我的外曾袓父
我的外曾袓父(就是我外祖父的爸爸),他的名字叫做戴隆興，他的生日是1908年12月7日，他的父親名字是戴英富，母親是俞灶妺，他們一共有三個女兒，和這位曽祖父是他們唯一的兒子。他非常聰明也很乖，學校的老師都喜歡他。從九龍的政府小學畢業後，他考上了香港皇仁書院，這是一個很好的學校，國父孫中山先生也是這個學校畢業的。1934 年畢業後就考上了 香港警察總部擔任中文和英文的翻譯工作。當時會説英文的人很少，這個工作非常受到尊敬。他一直工作到1941 年日本佔領了香港為止。他後來加入了BAAG（英國抗曰組織) 為同胞們服務。在1944年六月，其中一個隊員在擔任工作時被日本軍隊捉到而出賣了他們整個小隊。比較詳細的資料已在香港南華早報在1996年的報導。他和他的同隊的成員約36人在 1944年10月30日在香港石澳大浪灣沙灘上被日軍殺死了。我們尊敬他的勇敢，對香港政府和對香港同胞的大愛。
My great grandpa—Tai, Lung Hing—was born on 7 December 1908. His father is Tai, Ying Fu and and mother Yu, Chao Mui. He is the only son in the family with 3 elder sisters. He is a smart student and always scores good grades. He graduated from Yaumati Government Primary School in Kowloon and was admitted to the Queen’s College in Causeway Bay on the Hong Kong Island, the very top and well known secondary school in Hong Kong. The founder of the Republic of China, Dr. Sun Yat Sen was a graduate from that school many years ago. Upon graduation from Queen’s College, Lung Hing joined the Hong Kong Police in 1934 as a Chinese/ English interpreter up to the time of Japanese occupation in Dec 1941. It was a very well respected job with the Hong Kong British Colonial Government. Very few local Chinese people understood English language then. He enjoyed the job acting as a bridge between the Government and the local citizen.
My great grandpa—Tai, Lung Hing—was born on 7 December 1908. His father is Tai, Ying Fu and and mother Yu, Chao Mui. He is the only son in the family with 3 elder sisters. He is a smart student and always scores good grades. He graduated from Yaumati Government Primary School in Kowloon and was admitted to the Queen’s College in Causeway Bay on the Hong Kong Island, the very top and well known secondary school in Hong Kong. The founder of the Republic of China, Dr. Sun Yat Sen was a graduate from that school many years ago. Upon graduation from Queen’s College, Lung Hing joined the Hong Kong Police in 1934 as a Chinese/ English interpreter up to the time of Japanese occupation in Dec 1941. It was a very well respected job with the Hong Kong British Colonial Government. Very few local Chinese people understood English language then. He enjoyed the job acting as a bridge between the Government and the local citizen.
After the Japanese took over Hong Kong, my great grandpa joined the underground resistance group,
BAAG ( British Army Aid Group) for the well-being of his fellow man. The group was rounded up by
Japanese soldiers in June 1944 consequent to the betrayal of one of their group members. More
detail was given in the attached report of a local paper, Hong Kong South China Morning Post in 1996.
He and his team mates of about 36 were executed on the beach of Big Wave Bay in Shek O on the
Hong Kong Island on 30 Oct 1944.
BAAG ( British Army Aid Group) for the well-being of his fellow man. The group was rounded up by
Japanese soldiers in June 1944 consequent to the betrayal of one of their group members. More
detail was given in the attached report of a local paper, Hong Kong South China Morning Post in 1996.
He and his team mates of about 36 were executed on the beach of Big Wave Bay in Shek O on the
Hong Kong Island on 30 Oct 1944.
We honor him for his heroic act and selfless love for his fellow citizen and government of Hong Kong.
Comments
Post a Comment