二二八, 阿嬤小時候說三個語言

 他們都知道這些是不公平的,這個政府是不公平的,所以很多,特別是很多基督徒。The Christian,為什麼基督徒都是醫生比較多,因為他們受到外國missionary的影響。他們知道,念書是很重要的,所以很多基督徒的parent都把他們的孩子送去日本,送去外國念書,因為they are commissioned with the church, with their faith。就像我們現在我們教會一樣,很多liberated pen country,他們學習,孩子都沒有機會去學習。可是我們的missionary去了,教會去了,會影響到他們,原來念書是很重要的。教會用很多方法幫助教友去念書,因為只有念書才能夠改善他們的生活,對不對?

所以當時228的時候,很多很有學問的人,他們已經在外國念書回來,他們就something they can compare。哇,這樣不行啊,這樣我們的百姓會給國民政府,蔣介石的政府欺負。所以他們就起來,說這樣是不可以,這樣是不可以。結果一個,兩個,三個,那些很有學問的醫生都disappeared,他給蔣介石的政府抓去了,都找不到人。the family never can find them anymore,他們都kill and throw away。很多朋友都家庭還有他的爸爸,都是這樣disappeared的,所以我們就知道蔣介石對台灣的人很不好。

There was a report saying that they found a lot of bodies in the university medical faculty. It is a faculty for autopsy, for studying the organs of people's body, so a lot of bodies move over there. 哇, so the missing people, 這些人, just disappear. 我認識的人,我一個老師,他的爸爸是很有名的教授,professor and doctor of medicine, 也不見了。那他後來是說,因為他年紀很小,爸爸就不見了,後來他就在我們的學校教書。現在那個老師,我現在82歲,老師大概大我們七八歲,因為我17歲的時候,他來做我們的宿舍的supervisor。我們學校技術社有一百多人,那就有一個叫做dom supervisor,他就是我們dom supervisor。他的爸爸就是很小的時候就失蹤了,我都記得他的名字,你有名。這真的是台灣人歷史的very dark age,就是228 to 28,228事件,就是很聰明的人都不見了,professor, no engineer, so anybody, now war is their opposition to the Chiang Kai Shek就被殺掉了,and they will be arrested and disappear。

The body was collected now for the university, 不一定啦不見了啦,university,就是那些普通的壞人,那這些教授都不見了,you don't know where they went, you just got missing。我爸爸,我自己的爸爸以前也是參加國民黨的,因為那個蔣介石是國民黨。可是他後來看到228的事件以後,他就退黨了,他覺得這個是不好的黨,很殘忍 very good,殘忍點講啊,cruel。cruel對,因為我們小的時候,我們的爸爸媽媽都不敢講共產黨這個字的。when they want to talk about 共產黨, they need to look around and whisper. 他們很厲害的。總之呢,很多時候,你的thinking一點跟政府不一樣,你就會uncommissing。你個不曉得什麼時候會不見了,這樣子。所以,你現在在這些就是外甥人,那有個課程。

不要啦太多啦太多。我的cruel也是給我的cruel也是被我不是我的cousin,我媽媽的cousin,阿嬤我的媽媽,她的舅舅,就是我媽媽的舅舅的兒子,就是study in,這是也是歷史有In history you can find it。在Kaohsiung National High School,Kaohsiung最好的high school。那有一天呢,她的老師帶他們到Kaohsiung很有名的Sosan公園去玩,after school,好像一個saturday帶他們去outing。那後來outing未來以後,這些學生都失蹤了。失蹤,然後來查查查查的結果,原來聽說她的老師是共產黨的,那結果呢,所有跟她去outing的學生都失蹤了。那失蹤了以後,到處去找,就找出找找找找找。他們被關起來了,關起來,因為他們思想有問題,那關在台北。那她的媽媽呢,就是我,她媽的舅媽呢,每一個月可以visit一次,就來台北要看她的兒子。她都不敢去住旅館了,因為有人跟蹤她的。她就來我家住,那我跟我媽媽講話,兩個人講話都visit,講到共產黨,不敢講共產黨,就是說,說不定因為講日本話,那個Aka,Aka就是日本話的紅色的。Aka講Aka的時候就要東邊看看西邊看看有沒有人在聽。

我看到他們在講話,講到Aka就,他們都很怕。哎呀,就是,就是很怕就是這樣。如果給人家聽到啦,你又再講,講國民黨,共產黨什麼的壞話,哇,就有問題了。後來呢這個,這個人,關關關的後來,台灣開始有民主了。很多,現在的,現在的總統沒有,再上一次的總統,再沉水扁總統,記不記得,很有名的台灣,第一個是民選出來,百姓選出來的總統。那些總統不做過。你要injure people,還有現在的,現在的很多部長,不是每一個,有很幾位部長都做過prison的,因為他們開始有民主了。

就是我們在高雄住的時候,他們開始,哇有一個晚上,他們有很多示威,就是這些反政府的人真的很勇敢出來了。你的媽媽,Uncle Joseph他們就知道。那有一個晚上,一個週末忽然間,哇高雄好熱鬧啊,又抓了很多人在高雄。我們也住在高雄的時候,就是開始有,因為他們,很,他們不害怕,被抓,被抓就被抓,因為我們也要民主,這樣子。所以在台灣,現在已經沒有了,現在很多,好像你的老師王老師,他都在台灣出生的外省人嘛,所以我們叫他們,叫做歐亞,那我們是韓國人,對不對?

但是如果他,如果他在台灣出生,他是台灣人,他們會說,如果年紀大一點,就是說我是台灣的中國人,當然的。那現在很多都在台灣出生,王老師就是年紀比較大,還有比他年輕的,根本就是台灣人的嘛。他,他都是,出生就在台灣出生的,對。那他就講,我是台灣人,有的人要,為了要比Elocation an office,他就說,我是生在台灣,吃台灣米,喝台灣水長大的台灣人。那現在就講他是台灣人。我們小的時候,共產國民黨統治的時間,我們在學校不准講台灣話。講台灣就要罰錢,講一句要罰一塊錢,不准講台灣。那我們,那些人現在也是,出來了。現在,出來選舉人家說,你以前這樣破壞台灣人,你還在選是吧?現在,我是台灣人。

已經很多改變了啦,very,哎呀你模特兒看不懂我前男兒,學習很會,沒有朋友。你不在前男兒,我前男兒,前男兒有什麼可能?所以呢,那還有什麼問題呢?嗯。所以OK,所以1949年之前住在台灣的人是本,本生人。是本生人,本生人,這些本生人,除了生病的人以外,也是從福建那邊搬過來的。但他們已經搬來了200多年了。因為我看你的,你的祖先,那個家庭搜尋,然後有一些祖先,是大概1800年住在台灣,還有一些祖先1799年的時候就在台灣嗎?對啊,如果是那時候就來的人,現在就叫做台灣人。那時候來講,對山地人來講也是外省人。哇這些人從大陸搬過來,山地人都住在山上的,平地都沒有人住的,因為他們的生活都在山上。後來台灣人一直去一直去,他們就會下來看到,哇這麼多福建的人過來了,對不對?所以在台灣住在平地的人就是福建人的後代了,住在山上的就是原來的台灣人。

所以台灣人,本來是福建人,對,然後福建人說台語,對福建話。為什麼他們開始說普通話?因為國民政府來的啊。所以蔣介石來的,所以蔣介石來之後才學普通話。對,那大陸已經給共產黨佔據了,那是國民黨到台灣來,每一個人都要學講國語。講台灣話要罰錢,他們就是這樣迫害台灣人,台灣人不能講台灣話,對不對?所以那時候,就是常常有,有意見不同,他們要你這樣,你不想要這樣就常常吵架了。每天在吵架吵吵吵吵,吵就吵出一個民族出來了。那現在台灣好像世界上,還沒有幾個國家,像台灣這麼民族的。你可以罵你的總統,什麼都可以。以前啊,秘密講都不可以,不要公開講,一定要槍斃了。槍斃就是把你打死了。

現在很自由了,現在你每天在站在馬路中間罵總統都沒有問題了。人家以為你神經病啊,所以不是政治把你關起來,因為怕你有危險,把你關起來。所以你在國小的時候,有,所以你國小的時候,要說普通話。但是你說你有,你有學日文對不對?學什麼?你有學日文。那是我自己學的,是你爸爸。因為日本來的時候,他們強迫台灣人學日文。因為學日文是很小的事,我們小的時候都講日文的。為什麼?因為我們都講日文的話。有一天,我的爸爸,我們在網上,我記得我坐在椅子上,阿公就告訴我,從今天開始,跟國民政府,跟共產黨來沒有關係,從今天開始,你要叫我爸爸啦,不要叫我爸爸啦,就是日本戰敗了,日本戰敗的時候,我想強迫日本人,他們就要離開台灣了。今天以後就叫我爸爸,叫媽媽,不是叫我爸爸,我記得。

所以你從小的時候說,開始說日文,日文是你第一個語言。小的時候是講日文,都全部講日文。我記得很清楚,我們小的時候Christmas party,那有,有孩子上去表演,講話啦,阿伯上去講話用日本話講的。我記得哇,然後,那時候貴啊,現在不會吧,全部忘掉啦。然後你幾歲,開始說普通話?那,我1943,是講日文的,那1945就是變成講台灣話了,因為日本戰敗了嘛。那1949中國大陸來了,又要我們講國語啦,所以我們的國語是不標準的。我們的老師也是,我們老師也不是外省人啊。我小學六個老師,一二三四五六年級老師,只有四年級老師,是外省人的老師。那時候他們已經從大陸來的,很多人都要找工作啊,那國民政府就把他們開到,我們學校去教書啊,去做學校的。

每一個學校都有校工,就是工人啊去,煮開水給學生喝啊,就是做Tinklin啊Castorian啊,都是政府拍下來的。因為這些國民政府的病來了,政府要養他們啊,要給他們飯吃啊,所以就給他們安排工作啊。那台灣有那麼多小學,每一個學校安排幾個校工,每一班級,first grade有一個校工,second grade有一個校工,那就可以負擔呢,政府很多的工作,對不對?政府給他們有學校住,就是有一個建一個小的,還給他們住,給他們有一個工作。那些會教書的,就派他們去學校教國語。所以國民政府就in control了,那我們也不能講台灣話了,什麼什麼什麼,很多不平等的事就發生了。那就會有二二八四變,就是大家起來反對,反對國民黨。就是這樣子。


Comments

Popular Posts